我协助调查过全球很多的案子
波斯尼亚、科索沃战争、世贸恐怖袭击等等
至于这个案子
也许这个男孩去另一个世界会更好
你相信有比这个世界更好的地方吗?
我相信
当你在世贸大厦的废墟中 挖掘残骨碎尸时
你依然相信吗？
说实话，我依然相信
我的信念在很多方面变得更加坚定
它帮我度过各种难关
一定会有更好的地方
不然这个孩子 所经历的苦痛又如何说得通呢？
我是名退役军人，医生
911事件后被重新召回部队
很多警察也是如此
我当时在阿富汗的特种部队服役
我们需要穿过洞穴和隧道
一片漆黑
关上头盔上的照明灯
能看见一道光
我们都叫它“失落之光”
这亮光看上去似乎和 我们一样被困在那里
所以我不觉得有比 这个世界更好的地方
我认为现有的这个世界便是唯一
而且也充斥着失落之光
对你而言 在没有信仰的情况下
做你这样的工作一定很艰难
有人几乎打折了那孩子身上所有骨头
之后又下手杀了他
我对此无法释怀
博斯
要搭车吗？
不
不想
不用，谢了
好吧，不坐是你的损失了
阿瑞泽玉米饼 营业中
嘿，嘿
谢谢
日落公司-清洗玻璃 写字楼-居民楼-3235550145
注意这家伙，他想干什么？
–没什么 –不
我有种预感这家伙有问题
别瞎想
快点，哥们，追上去看看
快点啊
车牌是假的
你输入正确吗？
当然，鸣笛警示他
我要向总部报告了
可恶
该死
6A56号警车呼叫
正追踪可疑车辆 向东行驶，经过日落大道和霍巴特大道
请求支援对其拦截 该车疑似被盗车辆
6A56号警车，A19号正前往支援
驾驶员，请立刻下车！
–我犯了什么法？ –转过身
手举起来
背对我走过来
停
跪下
面向下趴下，马上！
我到底犯了什么罪？
假车牌
不，不，不可能 这是我的车
牌照也是我自己的
查下我的行车证 还有身份证，你就知道了
若真如此，十分钟后你就自由了
妈的！嘿！
盯着他，车里有具尸体！
已经死透了，伙计
这可是街头经验，伙计
早和你说过这次会有所收获
用那样的车
我跟皮尔斯说过，多年街头经验
被害者们死前被他虐待
不，伙计，那是强奸用具
乔治逮到了一个车里藏着 裸体男尸的嫌疑犯，还有麻布袋和电击枪
不过是一次常规的例行拦截
干得漂亮，警官
–好了，散了散了，各位 –好吧
都回到各自岗位上，做你们该做的事
我知道是你，庞兹
–我怎么了，博斯？ –是你把我的档案给了钱德勒
你太偏激了，博斯
不过说真的
看到钱德勒拆穿 你的真面目真是大快人心
是吗？那是什么？
一个不服从命令 藐视上级、傲慢自大的人
一个自以为是的混蛋
你漏了一条 “不拍领导马屁”
这是我最爱的一条
我们不需要你这样的警探，博斯
早点领退休金闪人吧，伙计
你在局里的日子没几天了
警官，你觉得我很偏激吗？
我不知道，博斯，谁又不是呢？
请在这签字
让我们从简单的开始问起
货车上死尸是谁？
我不知道，我之前从未见过他
你是指你杀他之前没见过他
我没杀他 有人把他放到货车上的
所以你的意思是 你开着一辆装着死尸的车
但你自己不知道？
没错
你住在好莱坞是吧
是的
你本打算去哪儿？
回声公园离你住的地方可不近
不，我开车四处逛 为我的生意发发传单
你不是准备去处理尸体
你跟他上床了吗？
不不，我不是同性恋
那么我们在他的 菊花里找不到你的DNA
不，天啊，不
为什么你们会这么想？
为什么我们会这么想？
我也不知道
这个东西
它的用途是什么？
在我看来这个东西可以套着某人的头
然后勒死他
–你是怎么想的？ –我从没见过这东西
真的吗？
真搞笑，因为这就是 在你车上发现的，还有一把电击枪
你是怎么做的？
一个男人上车系上 安全带然后你套住他的头
他感到害怕，开始挣扎尖叫
你就电晕了他 事情经过就是这样的吧？
不是我干的，我真的什么都没干
韦茨先生，我们将指控你谋杀
如果你有证据能让你摆脱嫌疑
最好现在就说出来
当然，给
我要请律师
当然了
总保释金，两千五百美元
具体为，拒捕罚款一千美元
酒驾罚款一千美元 驾照过期罚款五百美元
雷纳德韦茨
叫艾瑞森先生之前还有要补充的吗？
–没有，法官大人 –是我
我是凯尔律师，来自公共辩护律师办公室
听证会上我将为你辩护
我要求无罪辩护
你今晚不能为自己辩护
检察官将读出针对你的指控
法官将会问你，是否了解这些指控
你说是就行了
好吧，那保释呢？
我有一个货车 小型生意和一些积蓄
你的货车作为证据已被扣押 你被指控谋杀，韦茨先生
保释金最少也要一百万美元
保释将收取保释金 的百分之十，而且不可退款
如果你有那么多钱 我就不会在这儿了
太不公平了
我一定要出去，我还有生意
–还有我要照顾的人 –抱歉
我不能待在这儿，你明白吗？
认真做你该做的，我还有事情要做
说得好像我很闲一样
当法官叫你出庭时 你最好控制好自己的脾气
洛杉矶时报 母亲曾被谋杀是否影响警察枪击案？
背包里这些衣服折叠整齐
所有衣物都有三件 上衣、袜子、裤子、内裤
这个孩子打算去一个地方
那件星形东西上写的什么？
圣地亚哥水族馆
两件衣服上的标志是滑板牌
莱纳徳H
背包上有绑滑板的带子 也许这个男孩喜欢这类运动
还有一封信…
手写的，用的墨水，已经不成形了
我们会把它烘干 试试上色，在不同光线下观察
但不要抱太大希望
好的
儿童谋杀疑案 媒体肯定趋之若鹜
听着，这个背包里的东西 绝对不能出现在报纸上，明白吗？
没问题
考虑到我的现在的身份问题 你来处理媒体关系如何？
“并未发现有价值的线索”等等…
–基本上就是事实 –是吧？
从鉴定科找到有价值的线索吗？
还无法确认孩子的身份
–你还有多长时间要去法庭？ –几小时吧
–能让我们俩单独聊聊吗？ –当然
欧文打电话来了
他很不高兴昨天在法庭发生的事
那你就告诉他 让他找庞兹算账去
庞兹把我的心理评估给了钱德勒
他让我来跟你谈谈
–你认为不是庞兹做的吗？ –虽然很糟
但欧文说的没错
我才不会承认 杀了一个手无寸铁的人，我没有
钱德勒是花钱请的 她才不在乎你承认不承认
欧文说，你不认罪 也能搞定这件案子
市政厅会去和解的
赔钱就代表认罪了
你真是个倔强的混蛋
–你为什么对我评价这么高？ –谁说的？
很抱歉，你母亲的事在法庭上被抖了出来
你的私事谁都无权评论
我并不以她为耻
她没有家庭没有丈夫 她是为了抚养我才那么做的
这就是我对你评价这么高的原因
因为她的职业她的身份
警察才不重视她
这就是杀她的 凶手仍逍遥法外的原因
警察们根本不在乎
也许钱德勒说得对
也许在某些潜意识层次 我杀弗洛里斯是为我的母亲报仇
我会假装没听到这话的
原告请求排除弗洛里斯先生死后
在他家搜到的证据
没有关于弗洛里斯先生
假定有罪或无罪的证据会被允许
你要讯问目击者吗，贝尔克先生？
是的，法官大人
哈里，你要记得 只能回答“是”或“不是”
我不是第一次出庭，律师
知道就好
博斯警探，你证实弗洛里斯先生
–是这几起谋杀案的嫌疑人之一吗？ –是的
–弗洛里斯先生是头号嫌疑人吗？ –不是
你是否认定他杀了这三个年轻女人
才枪杀弗洛里斯先生呢？
不是
你是否认定他是妓女杀手 才枪杀弗洛里斯先生呢？
不是
你是否为了给你母亲报仇 而枪杀弗洛里斯先生呢？
不是
博斯警探 你为什么枪杀弗洛里斯先生？
因为他要向我开枪 所以我才杀了他
在你枪杀他后
你是否在弗洛里斯先生手中放了一把枪
–以此为你的行为辩护呢？ –不是
这种可能性经过调查了吗？
洛杉矶警局和 地区检察官办公室已经调查过
调查的结果是什么？
没有证据表明是我把武器放在那里的
谢谢，警探
–钱德勒女士，你还需要再次询问吗？ –是的，法官大人
博斯警探，你的搭档证实
你离开他徒步追捕弗洛里斯先生 是违反洛杉矶警局法规的
你知道洛杉矶警局关于 徒步追捕嫌疑犯的法规吗？
–知道 –那你为什么还要违反呢？
–这是一种战术决策 –请阐述
我们其中一人徒步追捕是合理的
因为我们认为他要去地铁站
他随后的行为也证实了这一点
你有意违反部门规定
就为了去追一个 你认为不是杀人犯的人吗？
法官大人，这个问题重复了
反对有效
钱德勒女士，还有其他问题吗？
还有一个问题，警探
你当晚看到弗洛里斯先生走进小巷
你为什么要跟着他？
你为什么不叫后援呢？
因为他行迹可疑
我认为弗洛里斯进入 小巷是为了寻找下一个受害者
我不想跟丢他
当晚你是否其实希望与他进行对峙？
没有
你是否希望煽动弗洛里斯先生
做出过激行为从而你 能为枪杀他而做出合理解释？
没有
事实上，尽管你的证词不是这样
但你是否已确信罗伯特 弗洛里斯就是三起妓女凶杀案的凶手吗？
不是
怎么样？
我感觉还不错
九岁的男孩
尼古拉斯特伦特 1999年因猥亵儿童被捕
你在做笔录的时候已经问过他了 你对他一点印象也没有吗？
大概是他忘了告诉我 他曾是个猥亵儿童犯
我只是问个问题 杰瑞，不是在批判你
我们该怎么谈？
你主打
我四处转转
你们来得不是时候 我约了人要迟到了
特伦特先生 如果你知道我们能查出你的前科
你为什么当初不跟埃德加警探说明呢？
你这样会产生嫌疑的
你懂的吧
那是二十五年前的事了，人是会变的
如果你越早澄清 我们也会越早排除你的嫌疑
有没有方便我们谈话的地方 特伦特先生？
客厅里就可以
我可以坐下说吗？我背不好
我做点记录你介意吗，特伦特先生？
可以吧
我能借用下洗手间吗，特伦特先生？
–上楼右拐 –谢谢
我们能快点吗？
那我们就开始吧
特伦特先生，你知道你 没有义务和我进行这次谈话
好吧，如果是这样 那为什么你坐在我的客厅里？
你有看见山坡上发生什么反常的事吗？
没什么，孩子们常常在那里玩
你看着他们玩？
你在暗示什么？
没什么，先生
不，我没有看他们玩
在那档子破事之后我一直远离儿童
我遛狗的时候看到他们上山
–有没有对哪个孩子印象比较深？ –没有
那里总有小孩
他们经常上山抽烟
我们总是担心 他们会把整座山点着
“我们”？
本地居民
我和邻居们
90年代社会男孩（9-12）
这是我工作用的，警探
九岁到十二岁男孩用品吗？
我是个布景师
电影布景师
而且你没有权利在这里翻我的东西
你没有搜查令
对于像有你这样历史的人来说 这看起来很可疑
那个小男孩的事让我很痛心
你知道那个小男孩 出了什么事吗，特伦特先生？
不，我不知道
你愿意测谎吗？
当然
我想我得叫我的律师过来了
我们得申请个搜查令
那些东西让我毛骨悚然，动物的头？
你觉得那人像是幕后黑手吗？
我们先把他的逮捕记录调出来
看看他到底怎么 猥亵儿童的，然后再作打算
案件有进展吗，警探们？
有嫌疑犯吗？
无可奉告吗？
你为什么不简短地说两句
以防别人瞎猜测
去向这个人的邻居打听？
泰勒先生，我们刚结束 一个例行的街区调查
街区居民很配合
但是我们没有任何线索或者嫌疑犯
我只能跟你说这些
–十分钟，贝克 –好的
学校的官方声称 施耐德已经被无薪停职
警方逮捕的车里藏有死尸的
嫌疑犯一案有了让人毛骨悚然的进展
根据调查 无法确定有多少其他人的DNA…
哟，韦茨
你上电视了，兄弟
警方尚未声明，雷纳德韦茨
是否是个连环杀人嫌疑犯
在另一则新闻中 警方依然试图通过尸骸来辨认
上周在劳伦峡谷发现的男孩的身份
这个男孩在很多年前 便被埋在一个偏僻，树木茂密的地方
被埋在一起的还有他的书包
如果有知情人士
请与好莱坞警局联系
电话323-555-0172
调查组长、退役军人 凶案组警探哈里博斯
最近他自己也惹上一些法律问题
他正走出洛杉矶市区的联邦法院
酒水专卖
好莱坞各警员注意
6A65正在好莱坞西部徒步追捕
请求支援
有警车正在使用好莱坞频段吗？6A65
A65，请注意
请在日落大道南设置警备线…
A65，需要支援，发生枪击事件
重复一遍，发生枪击 搭档仍在追逐嫌犯
问题解决无需支援
重复，问题解决无需支援
收到
去通知鉴定科，他们会派人过来
–埃奇 –博斯
–所有嫌犯都抓到了吗？ –是的
–发生什么了？ –例行截停
我们靠近时乘客突然逃跑
我车还没停稳 布拉舍已经持枪冲出车
–开枪了？ –两枪
他逃跑时回手打了一枪 她也还了一枪
他还想再开枪 不过手枪卡壳了，于是他投降了
你要报告这件事吗？
–必须啊，伙计，我是她行动指挥官 –我知道
–我是问你打算怎么写 –我还不确定
有些事我得跟你说明白，博斯
这不是她第一次了
在这等我为了鼓励我吗？
我不擅长这个
我只想把手电还给你
因为你后备箱里其实有一个？
这么说我就尴尬了
我觉得挺可爱的
–很惹人爱 –“惹人爱”
是啊，感觉像是个七年级的小男生
我很吃惊你没有 打我一拳或跑来揪我头发
本来打算以后做的
茱莉亚
等会在凯特见？
好的，奇寇 我去鉴证科忙完就去
–你要等我吗？ –不如我请你喝一杯？
我觉得你现在不必过于担心 取决于艾埃奇怎么写的报告
他跟我说这不是你第一次犯错
几周前他曾写报告说我挡住了他枪
你站在他枪口了？
是一起家庭纠纷
丈夫拿着把0.45口径的 手枪把自己锁在卧室里
埃奇伍德拿着散弹枪 我和奇寇守着门
奇寇踢开门，我们进去
那人晕倒在床上，看起来没什么问题
你不记得跑到埃奇伍德枪口前了？
听着，如果我有，那奇寇和我一样 但是埃奇伍德却没在报告里写他
谁叫你是菜鸟
是的，不只这些
–那还有什么原因呢？ –因为我是个女的
少来了
我告诉你，他绝对有性别歧视
–我只是厌倦了巡逻，哈里，恶心了 –你才巡了四个月？
巡逻的感觉就像在枪伤处贴创可贴
这个是必经的过程
你想做个警探，对吗？
–做梦都想 –没有捷径
–想跑步先得学会走 –你是说必须先付出艰辛
你在你爸爸的律师事务所 干了四个月就自己接案子了吗？
没错，我确实是这样啊
好吧，例子举得不恰当
你看，刚开始几年不好过
付出才有回报
我今天就是这么做的
我主动找机会
就像你职业生涯里做的那些一样
是啊，但我是那个 以抗命出名的哈里博斯
而你是个辛辣的菜鸟
–我是有点辣 –我能看出来
坏蛋们是不是看到你就逃跑，哈里？
不，你让他们坐下 他们肯定不敢站着
差不多是这样
没错，他们会乖乖坐下的
我就知道
–靠 –我弄疼你了吗？
–不，疼得爽 –要我停下吗？
才不
你快让我站不起来了，哈里
你真的把我当成一个警察吗？
是啊，你为什么这么问？
我很高兴你这么想
一个警察能住这样的公寓很难得
说来话长
派拉蒙影业公司给了我不少钱 他们拍了个电影
–《黑色回声》 –根据我经手的一个案件改编
黑色回声
改了不少
–他比你帅 –谢了
电影拍得挺烂的
但够我买下这套公寓
你要留下吗？
这就是他们说到过的伤吗？
这是我身上唯一的弹孔 谁跟你说了这些？
我听说你借它很快地当上了警探
就算是警察的废话也是废话
那这些呢？
你说过会告诉我的，记得吗？
我可没说过，我只说这是个很长的故事
坏蛋
让我们来说说你的毛病吧
从你耳后这些难看的痣说起吧
哪一个？
这个
那是谁？
圣诞快乐
那是我女儿
–她叫什么？ –玛德琳
或玛迪
–她很漂亮 –谢谢
很显然，她是遗传了她妈妈的美貌
怎么没告诉我你们已经有嫌疑人了
还没有
“记录在案的性犯罪者 就住在埋着男孩尸骨的山脚下”？
–靠 –不，你按…你得…
–好吧，你得…让我来弄吧 –你来吧
我的天啊
洛杉矶时报 最新新闻
骸骨案调查质询前性犯罪犯案者
我应该考虑得更周全些
我不在意别人知道或者背地里说什么
我是的级别是三级，主管级 我不应该和那什么发生关系
你算什么？我的手下
听起来很性感
但是，我想手册上的用词是“下属”
–你读过手册？ –当然，我以前是律师
如果能让你不那么紧张
严格来说，你不是我的直属上司 所以能减轻不正当性
天哪，你真的读了那本手册 没人会认真读的
那就这样
–就当是我们的秘密，下属？ –当然，长官
在你为自己辩护之前 取证是不会开始的
但是基于目前已有的拘留报告
以及验尸官的 初步尸检结果和指控你的罪名
–我建议我们先制定一个策略 –那些文件我能复印一份吗？
我并不推荐你这样做
你不会希望这些文件流入监狱里
要是被不该看的人看到了 他们分分钟就会把你卖了
看起来像是你主动交代了似的
那个年轻人不是我杀的
在你开着的车里发现了一具死尸
–是的 –根据初步尸检结果
他的死亡原因是“扼喉窒息致死”
是的，这很糟糕，但不是我做的
好吧，但这只是开始，韦茨先生
–他们找到了麻布袋和电击枪 –那些是我在生意上要用的
还有DNA
从死者身上提取的 血样，毛发和精液还有…
我不是同性恋 那些肯定是别人留下的
还有从你的车和麻布袋上采集
有多个不同的DNA样本…
我的意思是 哪怕在车或者麻布袋上有一个样本
和另一桩凶杀案或失踪人员
相匹配的话
多个受害者能让你被判处死刑
那我该怎么办？
静观其变
我们先进行自我辩护 看看都有哪些不利证据
也许我们会走运可以发现一些漏洞
如果我说我有证据呢？
你什么意思？
一些可以给检察官的东西
我认为他会想要的东西
你儿子失踪的时候几岁了？
他叫什么名字？
什么时候上报失踪的？
感谢您的来电
如果有新发现我们会尽快联系你的
德克萨斯，八年前
女性，五十多岁
不，我告诉你，他们说的不是一码事
帮忙评评理，哈里
克雷特认为特别著名的那个 “不在公司码头钓鱼”的谚语
和不是那么有名的
但更贴近生活的
“别和给你饭碗的人乱搞”是一个意思
但我叔叔在圣佩德罗爱好钓金枪鱼
他所说的钓鱼就是单纯的钓鱼
去死吧你们
你让她穿着昨天的 衣服回到警局，哈里
–竟然还是从正门进的 –你的教养都去哪儿了？
–你们俩怎么这么欢快？ –怎么？你没听说吗？
几天前我们俩抓到的那个
车上有死尸的哥们？
鉴证科发现了来自七个潜在受害者的
血液和精液等基因大杂烩 六男和一女
干得好
监控指挥室
–嘿，哈里，案件进展如何？ –曼凯
我知道你手下的菜鸟们很高兴
能做一份有意义的差事
但这些线索表毫无利用价值
抱歉，哈里 但我不知道该怎么办，好吗？
你的案子惊动了美国有线电视新闻网 我的手下都接到了托皮卡市长的电话
我给你的手下写好了要问的问题
天啊
“您失去的亲人在失踪前几个月
“接受过外科手术吗？
“如果有，手术部位在哪里？
“他的主治医生的名字是什么？ 他在哪个医院就医…”
好吧，我明白了
831号，请来监控指挥室报到
还有一件事
–什么？ –埃奇伍德
–她搞砸了，哈里 –因为她在乎，曼凯
没有按规定坐在车里等待别人指示
好吧，你知道，就我听说的 你懂的，我是说，你睡了她
真的？你也听说了？
你知道他们说兔子不吃窝边草吗？
好吧
我会在埃奇伍德 交报告之前跟他谈谈的
–先别… –谢谢
副地方检察官埃斯科巴尔 你们叫我来干什么？
我的当事人想要帮你 理清他涉及的几宗谋杀案件
作为交换 他将得到最大化的利益
没有假释期终生监禁，但没有死刑
–没错 –我们在你的车上发现了DNA
包括七个潜在受害者
我为什么不先等鉴证结果出来
看是否和其他未解案件有关联？ 况且我们还在车上发现了尸体
韦茨先生能告诉你 其他尸体都埋在哪里
这样你才能让那些受害者家属知道
他们亲人尸骨被发现了 凶手也被绳之以法了
如果我不告诉你，你永远不会知道的
我觉得我对现在的状况很满意
还有一个案件
–你们已经发现尸体 –等等，我们没讨论过这个
我为了这次会面特意保留的
不是整具尸体…
只有尸骸
什么案件？
在峡谷上的那个十二岁的孩子
一只狗发现了他的骨头
是我把他埋在那里
我喜欢那里的风景
其他人也埋在那里
那里平静、安详
到底有多少桩谋杀案？
我们现在开始诚心地谈判了吗，长官？
–不会很久的 –好的，长官
–警探，警督在吗？ –在休息室
局长
–局长 –警督
尼古拉斯特伦特
我们除了知道他是 二十五年前的性骚扰犯以外还知道什么？
我们正在申请搜查令 但是不乐观
警探在他房子里发现了 一些东西，一些儿童的照片
–色情照片？ –不是
他们还发现了一些男童的东西 棒球手套和一辆自行车
–他合作吗？ –提出了接受测谎
我们辨认受害者进展如何？
我们在医院就诊记录和
失踪人口报告里交叉调查
局长，我能和你谈谈 关于庞兹警监的事吗？
博斯认为庞兹给了钱德勒
一份他个人机密档案的复印件
这可是一项很严峻的指控，警督
–博斯确信此事 –他说是就是了？
我们要让工作人员相信听证会上
那些私人问题是机密的 否则他们不会合作的
是好是坏暂且不说
他们被要求发表声明 并和分局的心理医生沟通
然后却在公共法庭上被 公开个人背景信息，这太扯淡了，长官
我会慎重考虑的，警督
她今晚不适合引导雪橇
我是他的搭档，这是关于什么的？
你有关于这起案子的消息吗？
等一下，哈里
这个人说他是尼古拉斯特伦特的律师 他拒绝和你之外的任何人说话
我是博斯警探 有什么可以效劳的？
你们拘留尼古拉斯特伦特了吗？
先生，我们没有羁押你的当事人
–不，先生，我们没有 –好吧，我不相信你
–你知道吗？我正在赶过去 –你有权这么做…
是特伦特的律师 他说他没办法联系上他
以为我们羁押了他的客户
特伦特先生，我们是警察，请开门
特伦特先生，我们是警察 如果你在家，请开门
哈里